Yeşil Sol Parti’nin seçim şarkısında ‘Türk askerini havaya uçurduk’ ifadesinin geçtiği iddiası
31 Mar 2023
12:25
Sonuç
- Yeşil Sol Parti’nin ve aynı zamanda HDP’nin 2023 seçim şarkısında böyle bir ifade bulunmuyor.
- Yeşil Sol Parti’nin iletişim birimi de şarkıda iddia edilen ifadenin yer almadığını doğruladı.
- Şarkının Türkçe tercümesinde Türk askerine dair bir ibare yer almıyor.
İddia Yayılımı
14 Mayıs seçimleri yaklaşırken siyasi partilerin görünürlüklerini artıracak seçim şarkıları, parti videoları paylaşılmaya başlandı. Geçtiğimiz günlerde de Halkların Demokratik Partisi’nin 2023 seçim şarkısı videolu bir şekilde yayınlandı. Seçim şarkısının videosunun ardından sosyal medyada şarkı içerisinde “Ayakları üstünde Zap’a gelen Türk askerini havaya uçurduk.” sözlerinin geçtiği iddia edildi.
Kanıt
HDP ve Yeşil Sol Parti yalnızca Kürtçe değil Türkçe seçim şarkısı da yayınladı. Türkçe seçim şarkısında böyle bir ifadeye rastlanmıyor. Şarkının Türkçe çevirisi farklı haber sitelerinde de yer alıyor. Ayrıca çevrimiçi çeviri araçları üzerinden yaptığımız Kürtçe-Türkçe çeviride de iddia edilen ifadeye rastlanmıyor.
Şarkıda iddia edilen ifadelerin geçip geçmediğini Yeşil Sol Parti’nin iletişimi birimine sorduk. Yeşil Sol Parti de şarkı da iddia edildiği gibi bir ifadenin geçmediğini doğruladı.
Kürtçe Dîsa Dîsa Em şarkısının sözleri:
Li her derê em hene
Şiyar û amade ne
Bawerî coş û ken e
Hêvîya gelên xwene
Dîsa dîsa em
Xeta serfîrazî yê
Dîsa dîsa em
Her tişt ji bo azadiyê
Vê dizî û wêranê
Em rê nadin talanê
Li dijî marastinê
Em hêza berxwedanê
Dîsa dîsa em
Xeta serfîrazî yê
Dîsa dîsa em
Her tişt ji bo azadiyê
Em hêza demokrasiyê
Wekhevî û biratîyê
Li hember zilm û zoriyê
Em hêza mirovahiyê
Dîsa dîsa em
Xeta serfîrazî yê
Dîsa dîsa em
Her tişt jibo azadiyê
Jin, jiyan û azadî
Hejandin cotên kezî
Cîwan bi yek awazî
Ji bo serkeftinê di bezî
Dîsa dîsa em
Xeta serfîrazî yê
Dîsa dîsa em
Her tişt ji bo azadiyê
Şarkının Türkçe çevirisi ise şu şekilde:
Her yerde biz varız
Uyanık ve hazırız
Umutlu, coşkulu ve güleciz
Halkımızın umuduyuz
Yine yine biz
Başarının çizgisi
Yine yine biz
Herşey özgürlük için
Bu hırsızlık ve yıkıma
Yol vermeyiz talana
Sömürüye karşı
Direnişin gücüyüz
Yine yine biz
Başarının çizgisi
Yine yine biz
Her şey özgürlük için
Demokrasinin gücüyüz
Eşitlik ve kardeşliğin
Zulme ve baskıya karşı
İnsanlığın gücüyüz
Yine yine biz
Başarının çizgisi
Yine yine biz
Herşey özgürlük için
Kadın yaşam özgürlük
Savurdular örgüleri
Gençler hep bir ağızdan
Başarıya koşuyor
Yine yine biz
Başarının çizgisi
Yine yine biz
Herşey özgürlük için
Katkıda bulunanlar: Kenan Kırkaya
Etiketler
İlginizi Çekebilecek Doğrulamalar
Doğru
Yanlış
Seher Acar
Kaynaklar
Paylaş
Diğer Doğrulamalar
İlginizi Çekebilecek Doğrulamalar
Ayça Yalçın 
