Videoda Yunan papazın 14 Mayıs Genel Seçimleri hakkında konuştuğu iddiası

Konuşma videoya dijital müdahale ile sonradan eklenmiş

Öncelikle videodan bir kare alıp tersine görsel arama yöntemi kullanarak incelediğimizde, videonun orijinal haline ulaşıyoruz. Videoyu izlediğimizde, ilgili sözlerin videoya sonradan eklendiğini anlıyoruz.

https://www.youtube.com/watch?v=E1Mv_w1w-L4&ab_channel=PelasgosKoritsas

Bunun yanı sıra bir Primenews.press’in papaz ile alakalı ilgili haberine ulaşıyoruz. Haberde bu kişinin Kolombiya Yunan Psikoposu Luis Antonio Torres Esquirrell olduğunu anlıyoruz. Makalede papazın söylediği konuşmanın tam metni verilmekte:

***

“Lütfen kiliseye hakaret etmeyin, Yunanistan’a hakaret etmeyin, şaraba su koymayın, Yunanistan inancın merkezidir, Kudüs kutsal bir şehirdir ama Hristiyanlığı, Ortodoksluğu öğrenmek istediğimizde buraya geliyoruz Yunanistan’a… Bu gözü yaşlı Kızılderili, Romanya’ya gitmiyor, Rusya’ya gitmiyor, buraya geliyor …

Bunu yürekten söylüyom ki, yarın biz yabancılar, biz Kızılderililer, Diyojen gibi yanan bir fenerle gelip Yunanlılar arasında bir Yunan aramak zorunda kalmayalım. Yunanlılar… Lütfen çocuklarınıza haritada bir toprak değil vatan bırakma sorumluluğunu üzerinize alın. Yunanistan’ı sınırlayan sadece bir harita değil, Helenizm ve Ortodoksluğun bir arada olduğu bir vatan… Çocuklarınıza bir ev değil, bir Yunan ailesi miras bırakın…

Yunanlıların kahramanlar gibi dövüştüğünü söylüyorlar. Ben de kahramanların Yunanlılar gibi dövüştüğünü söyleyebilirim. Sizden kendinizi tutmanızı ve Yunan olmanızı istemeye geldim. Atalarınızın size bıraktıklarına asla hakaret etmeyiniz. Ecdadınıza hakaret etmeyiniz. Üstü mavi beyaz çizgili ve haçlı bayrağı (Yunanistan Bayrağı) elinizde tutun ve nereden geldiğinizi, nerede olduğunuzu unutmayın ve nereye gittiğinizi bilin.

***

Yunan papazın konuşmasının metninde ne Türkiye’ye de de Türkiye’deki seçimlere dair herhangi bir ifade yer almıyor. Daha sonra montajlanan sesin Yunanistan’daki Yunan Çözümü Partisi’nin (Elliniki Lisi) genel başkanı Kyriakos Velopoulos’a ait olduğunu tespit ediyoruz. İlgili konuşmanın uzun hali, Yunan parlementosu YouTube kanalında yer alıyor.

Teyit daha önce işbu konuşmanın tam halinin çevirisine ulaşmış:

***

“Erdoğan 8 yıldır Avrupa’nın kıyısında küçük bir Çin inşaa ediyor. Krizlerden yararlanıyor, gıda ve diğer ürünleri üretip Avrupa’ya göndermek için küçük bir Çin kuruyor. Hızlı ve ucuz bir şekilde, Avrupa’ya Yunanistan üzerinden ihracat gerçekleştiriyor.

Sadece bunlarda da değil. Erdoğan hidroelektrik barajlar yapıyor, linyit santralleri açıyor, yeterli enerjiye sahip olmak için nükleer santraller yapıyor. Ege ve Akdeniz’de ortak kullanım istiyor. Türkiye’nin süper güç olmasına biz kendi hatalarımızla izin veriyoruz.

Türkiye’ye mesaj olarak Ege’nin üzerinde uçan her Türk SİHA’larını çoktan düşürmeliydiniz. Erdoğan’ın Dede Ağaç üzerinde 2.5 mil ötede yaptığı olay da rastgele değildi. Hükümet Patriot sistemlerini elimizden aldı, böylece korumamız kalmadı. Türkler bunu biliyordu ve Zürafa adasının üzerinden uçup Dedeağaç’a gittiler. Türkler Amerikalılara mesaj gönderdi ama Amerikalılar hiçbir şey yapamadılar. Türk jetini düşüremediler. Üssün 2.5 mil üzerinden geçti, jeti vurabildiler mi?

Erdoğan’ın saldırganlığı kontrol altına alınamadı. Erdoğan’ın ne dediğini duyan var mı? Erdoğan’ın söylediklerini aynen söylüyorum, bakın ne diyor: “Ya Bizans’ı alırım ya da Bizans beni alır. Fatih zamanından beri Ayasofya’yı sahiplerine verdik.” Peki neyi itiraf etti? Türkler Bizans’ı alamadılar. Erdoğan’a ne yanıt vereceğiz? Erdoğan, Bizans’ı alamayacaksın diyeceğiz. Yapamazsınız, sahibi biziz.

***

Konuşmanın tamamını incelediğimizde, Yunan vekilin dediklerinden önümüzdeki seçim ve sonrası ile alakalı herhangi bir ifadenin yer almadığı görülüyor. Dolayısıyla, söz konusu videoya sonradan eklenen sesin de gerçeği yansıtmadığını anlıyoruz.