
Videoda İsrail meclis üyeleri, vekile deprem taziyesinde bulunduğu için mi tepki gösteriyor?
17 Şub 2023
15:58
Sonuç
- Görüntülerde hatalı çeviri yapılmış.
- İsrail meclisinde Türkiye – Suriye depremine taziye gönderilmesine tepki gösterilmiyor.
- Filistin asıllı milletvekili İman Hatip’e tepki gösterilmesinin sebebi, konuşmasını İsrail’in resmi dili İbranice yerine Arapça yapması.
İddia Yayılımı
6 Şubat’ta Türkiye’yi ve Suriye’yi etkileyen deprem dünyanın gündemine oturdu. Birçok ülke deprem bölgelerine yardım gönderirken sosyal medyada yayılan bir iddiaya göre İsrail meclisinde Türkiye ve Suriye’ye taziyelerini sunan vekile tepki gösterildiği iddia edildi.
İddia eklenen videoyu inceledik.
Kanıt
İman Hatip, Arapça konuştuğu için tepki çekiyor
Video güncel ve konuşan milletvekili, İsrail parlamentosunun Filistinli üyesi İman Hatip Yasin. Filistin asıllı milletvekili; 6 Şubat 2023’te yaptığı konuşmada, Suriye ve Türkiye’deki depremzedeler için taziyelerini iletiyor. İsrailli milletvekilleri bu konuşma esnasında tepki gösteriyorlar. Tepki gösterdikleri doğru ancak alt yazıda belirtildiği gibi deprem bölgelerindeki trajedi ile ilgilenmediklerini söylemiyorlar. Bu kısım yanıltıcı şekilde çevrilmiş. Dikkatli dinlendiğinde ilgili yerlerde Türkiye ve Suriye’nin adı geçmiyor.
İsrailli vekillerin Yasin’e tepki göstermesinin sebebi, konuşmasını İbranice yerine Arapça yapması.
Filistin merkezli doğrulama organizasyonu Kaşif de geçtiğimiz günlerde konuyla ilgili inceleme yayımladı.
İman Hatip’in Arapça konuşması daha önce de tepki çekmişti
İsrail milletvekili İman Hatip hakkında tarama yaptığımızda mecliste daha önce de Arapça konuştuğu için tepki çektiğini gördük.
İsrail parlamentosu Knesset’te Arapça konuşmak, yalnızca İman Hatip özelinde değil pek çok zaman sorun olup seslerin yükselmesine neden olmuş. Meclisin 6 Şubat gündemine baktığımızda bir Arapça tartışması daha yaşandığını görüyoruz.
Dil tartışması dışarıda bırakıldığında Türkiye ve Suriye’deki deprem ile ilgili taziyelerin iletildiği hatta hayatını kaybedenler için şiir dahi okunduğu takip edilebiliyor.
Meclis Knesset’in Twitter hesabında İman Hatip’in 6 Şubat’ta yaşadığı olay aktarılırken Arapça konuştuğu için tepki çektiği belirtilmiş.
Haberde etiketlenen ve çıldırdığı belirtilen Tally Gotliv, videoda ayağa kalkıp tepki gösterdiği görülen milletvekili.
Bu iddiayı Verify-Sy de inceledi.
Sonuç olarak İsrail meclisi, iddia edildiği gibi Türkiye ve Suriye’ye taziye iletildiği için değil Arapça konuştuğu için tepki gösteriyor.