Güney Kıbrıs’ta FIP virüsünün 300 bin kedinin ölümüne yol açtığı iddiası

Açıklamanın orijinali yanlış çevrilmiş

Öncelikle Güney Kıbrıs’ın resmi dili olan Yunanca “Kedi”, “300 bin”, “FIP virüsü” gibi anahtar kelimelerle konuyu araştırıyoruz. Böylelikle bazı haberlere ulaşıyoruz.

Güney Kıbrıs’ta yayın yapan Cyprus Mail’in haberinde iddia edilenin aksine, 300 bin kedinin öldüğüne dair bir bilgi yer almıyor. Haberin içeriğini okuduğumuzda, Voice for Animals isimli hayvan hakları savunucusu bir sivil toplum örgütünün yaptığı açıklamadan bahsediliyor. Makaleyi okuduğumuzda örgüt Başkan Yardımcısı Dinos Agiomammitis’in açıklamalarının yanlış çevrildiğini görüyoruz. Söylemin orijinalinde Agiomammitis, FIP virüsünün bulaşma hızı konusunda bir önlem alınmazsa, mevcut veriler doğrultusunda 300 bin kadar kedinin bundan etkileneceğini söylüyor.

Haberde Agiomammatis, “İnsanların paniğe kapılmasını istemiyorum, adadaki kedilerin nesli tükenmek üzere değil” açıklamasıyla sözlerinin yanlış çevrildiğinin altını çizdiği görülüyor.

Feline infektiyöz peritonit (FIP), kedinin karın boşluğu ve bağırsaklarında konaklayan ve kedinin vücuduna yayılan viral bir virüs. Koronavirüs ile enfekte olan ve kedilerin vücudunda virüsün mutasyona uğraması sonucunda oluşan FIP, Güney Kıbrıs gibi kedilerin çok olduğu yerleşim alanlarında sıklıkla görülüyor.

Şayet tıbbi yöntemlerle tedavi edilmezse virüs ilerleyen dönemlerde kedide ölüme yola açabiliyor. Bunun dışında virüsün, hayvandan insana bulaşmadığı biliniyor.

Söz konusu iddiayı Teyit.org da incelemişti.